In Snie
In Snie
In toanielstik fan Willem Jan Otten
Spesjaal foar Halbertsma oerset yn it Frysk
troch Pyt en Tryntsje van der Zee
resinsje ut 'e Ljouwert Krante
Koarte ynhâld:
It stik 'In Snie' lit us in famylje sjen, dêr 't trije generaasjes byelkoar komme om de jierdei te fieren fan Panda, in man dy 't net prate kin en dy 't syn dagen slyt yn in stoel foar it rút yn 'e serre. Dizze man is de freon fan mefrou Quint. Hy is it slachtoffer fan in Dutsk konsintraasjekamp. Mefrou Quint en har bern hawwe in kamp yn Ynje oerlibbe.
Panda fungearret as de spil yn it ferhaal. Troch him besykje de personaazjes te begripen wêrom 't er nea oer it oarlochsferline praat is. It 'jierdeifeest' nimt in ûnferwachte kear as de oerspande (eks-)skoandochter ferskynt. Underwilens falt de snie: skjin, oersljochtsjend, suver, wyt.
'In Snie' spilet yn it jier 1979. Fjouwer oarlochsmisdiedigers, oanklage yn it Majdanek-proses, binne frijsprutsen troch de rjochtbank yn Düsseldorf. Men seit dat 80% fan de oarlochsmisdiedigers nea foar de rjochtbank ferskine sil yn de Bûnsrepublyk.
'In Snie' is in prachtich toanielstik mei humor en earnst. Boppedat is it in Fryske premiêre.
Persoanen:
| Panda | Ate Brinksma |
| Mefrou Quint | Tine Broekens-Hiddema |
| Mia, har dochter | Nanny Geerlings |
| Frederik, har soan | Willem Scholte |
| Thomas, soan fan Mia | Geert Teitsma |
| Jeanette, syn frou | Joke Adema |
| Bibi, eks-frou fan Frederik | Anneke Fierstra-Hondema |
| Jose, freondinne fan Frederik | Janneke Joekema-Grijpma |
| Kaspar, soan fan Frederik | Gerald Orsel |
| Ynstekster | Rommy Boersma-Douwenga |
| Ljocht en lûd | Frederik van Dijk |
| Meine Bijlsma | |
| Omballingen | Ineke Adema |
| Dekor | Gerrit Tuinenga |
| Jan van der Weyde | |
| Hendrik van der Veen | |
| Hylke Felkers | |
| Grime | Metta Hoevenagel-de Jong |
| Rezjy | Jitske Bouma-Dykstra |
