Blijspul yn twa bedriuwen
Fryske oersetting: Pyt van der Zee (1994)

It stik:

Jehannes Reitsma, toskedokter en frijfeint, slacht wat om mei Anke Veldman, in hip jongfrommes. Dat soe oars neat om 'e hakken ha, mar de dokter hat har wiismakke dat er troud is en trije bern hat: 'Sa wurdt de relaasje it stik spannender'. Mar foardat Anke foargoed mei de dokter yn see wol, wol hja earst frou en bern moetsje. Jehannes moat him yn alderhande bochten wringe om tefoaren te kommen dat syn leagen útkomt. Mar de iene leagen jaget de oare. Hy wit op 't lêst net mear hokke rare sprongen oft er meitsje moat om him derút te rêden. Assistintes, pasjinten freonen en freondinnen wurde yn it komplot belutsen. De fraach is: hoe lang hâldt ús dokter it fol?

Dit fan oarsprong Frânske stik -Fleur de Cactus- is yn de sechstiger jierren ferfilme mei yn de haadrollen Walter Matthau en Goldy Hawn. Hawn krige in Oscar foar har rol. It stik is yn it Nederlânsk spile as 'Cactusbloem'. De Fryske oersetting is fan Pyt van der Zee.

De spilers:

Regina Veenstra:
- Anke Veldman, in hippe figuer

Henk van der Veen
- Inse Dykstra, har buorjonge

Aleida Fennema
- Saakje de Vries, assistinte toskedokter

Saskia Hornstra
- Mefr. Dobbelman thoe Sloten, pasjinte

Theun Kuiper
- Rick Lammers, freon fan de toskedokter

Sietse Flapper
- Jehannes Reitsma, toskedokter

Pieter van der Veen
- Rinus Smids, âld militêr, pasjint

Saskia Hornstra (dr)
- Monique, freondinne fan Rick

Meiwurkers:

Hessel Boermans
- Rezjy

Wietske Sinnema
- Produksjeliedster

Janny Veenstra
- Ynstekster

Folkert Sinnema, Meine Bijlsma, Jehannes de Boer, Tjepke Stelwagen
- Ljocht en lûd

Reiny Wobbes e.o.
- Smink

Rikus Hettinga, Feike Schuurman, Bert Sinnema, Piet vd Veen en Hessel Boermans
- Dekor/technyk

Margreet Jousma, Bauke vd Veen, Rikus Hettinga
- Omballingen